เมื่อต้องพักอาศัยอยู่ในดินแดนเขตร้อนอย่างเมืองไทย คุณจำเป็นต้องรักษาร่างกายและจิตใจให้สงบเยือกเย็น ซึ่งก็มีวิธีอยู่หลายหนทาง บางคนอาจหันหน้าเข้าหาธรรมะ ทำสมาธิ ไม่ยอมออกห่างจากห้องพักในโรงแรม และผ้าขนหนูเย็นๆ ในขณะที่อีกหลายคนนั้น หนีลงสระ
When residing in a tropical climate such as Thailand, you need to keep the body cool and the mind calm. There are many ways to achieve this; some turn to Buddhism, meditation, not leaving their hotel room and cold towels. Others, though, get a pool.
ถ้าคุณมีวันหยุดพักผ่อน คุณย่อมทำได้กับการลงสระในสถานที่พักโรงแรม แต่ถ้าคุณเป็น หนึ่งในผู้อาศัยอยู่ที่นี่ล่ะ นั่นย่อมไม่ใช่ทางเลือกที่แท้จริง
If you are here on holiday/vacation then you will most likely have access to a pool at your hotel or resort. But if you are a resident here, then this isn’t really an option.
แล้วต้องทำอย่างไร?
SO WHAT TO DO?
ก็...ถ้าคุณมีที่ว่างตรงไหนสักแห่งในสนามหญ้า อย่างน้อยที่สุดกว้างยาวสัก 4 เมตรและ 2.5 เมตร แน่นอน...คุณย่อมสามารถมีสระว่ายน้ำที่แสนภูมิใจเป็นของคุณเองได้ ซึ่งทั้งหมดสามารถติดตั้งและ พร้อมสรรพสำหรับทุกเรื่องเพียง 4-7 วัน เมื่อดำเนินการโดย อนันดาพูลส์
Well, if you have at least 4m x 2.5m space somewhere on your land, you can indeed be the proud owner of your very own pool - all installed and ready to go in 4 to 7 days with Ananda Pools.
แน่ละ สระว่ายน้ำแบบ แซทเทิร์น ของเรา รวมทั้งอื่นๆด้วย ได้แก่ เนปจูน วีนัส และ จูปิเตอร์ สามารถสร้าง ความประทับใจได้ด้วยขนาดความยาว 11.5 เมตร และขนาดความกว้าง 4.5 เมตร ของมัน
Yes, that’s our “Saturn” model and is the baby in the family that includes the Neptune, Venus and Jupiter models that go up to an impressive 11.5 m x 4.5 m.
ข้อได้เปรียบที่สำคัญที่สุดของสระว่ายน้ำไฟเบอร์กลาส นอกจากใช้งบประมาณในการดูแลรักษาน้อยแล้ว มันยังพร้อมสรรพสำหรับการใช้ประโยชน์ในระยะเวลาอันสั้น
The greatest advantage of the fibreglass shell beside the very low maintenance is that your pool is ready to swim in a very short time.
ยิ่งไปกว่านั้น นอกจากสระว่ายน้ำไฟเบอร์กลาสได้ถูกประกอบขึ้นเป็นชิ้นเดียวกันทั้งหมดแล้ว อนันดาพูลส์ยังนำเสนอสระว่ายน้ำในรูปแบบใหม่ ซึ่งมีหลากหลายขนาดและรูปทรงให้เลือก โดยทั้งหมดนั้น ถูกเสริมสร้างความแข็งแกร่งด้วยพื้นคอนกรีตและผนังไฟเบอร์กลาส
In addition to the one-piece shell, Ananda pools offers the new generation modular pools which can be achieved in any size and any shape, they combine a reinforced concrete cement floor with fiberglass walls.
เทคโนโลยีในการใช้สร้างสระว่ายน้ำประเภทนี้ ปัจจุบันนับว่าเป็นการเปิดตลาดใหม่ในประเทศไทย พร้อมด้วยทางเลือกซึ่งไร้ด้วยข้อจำกัดในเรื่องของขนาดและรูปทรงสำหรับโครงการสระว่ายน้ำทั้งที่บ้าน และรีสอร์ท
This modular pool technology is now opening a new market to Thailand and offer the unlimited size and shape for any pool project either in your home our resort.
สระว่ายน้ำในแบบไฟเบอร์กลาสซึ่งสามารถขนย้ายด้วยรถบรรทุก มาพร้อมด้วย พายน้ำวน ไฟ ปั๊มวัดระดับน้ำด้วยเลเซอร์ เป็นสระว่ายน้ำไฟเบอร์กลาสซึ่งมีพื้นผิว เรียบ ไม่หยาบกระด้าง ด้วยเหตุนี้จึงยากที่จะทำให้เกิด เชื้อราสะสมขึ้น ซึ่งนั่นหมายความว่า จึงไม่จำเป็นต้องใช้เคมีในการกำจัดในปริมาณมาก จึงช่วยประหยัด ค่าใช้จ่ายในเรื่องดังกล่าวได้มากถึง 66 เปอร์เซ็นต์อีกด้วย
The fibreglass shell version though comes on the back of a truck completely ready with skimmers light, plumbing simply drops into the hole meticulously laser leveled and secured in place. The surface of a fibreglass swimming pool is smooth and non-abrasive which makes it hard for algae to build up. This means it does not require large amounts of chemicals to get rid of the algae, which can amount to a 66% saving in the cost of chemicals.
สระว่ายน้ำไฟเบอร์กลาส ยังมีความแข็งแรงมากกว่าสระว่ายน้ำแบบซีเมนต์ถึง 17 เท่าตัวอีกด้วย รวมทั้งไม่จำเป็นต้อง ถ่ายน้ำทิ้งเพื่อขจัดกรด แต่งผิวหน้าและทาสีใหม่
Fibreglass swimming pools retains their strength with age and are 17 times stronger than concrete. They never have to be drained for acid washing, re-plastering or painting.
ติดตั้งรวดเร็วกว่า
Faster installation
หมายความว่า สามารถลดความเสียหายที่มักจะเกิดขึ้นกับสนามหญ้าได้มากกว่า และใช้งานด้วยการลงแหวกว่ายได้ภายในระยะเวลาที่รวดเร็วกว่า
Means less damage to your backyard and quicker use of your new swimming pool.
ปราศจากคลอรีน
Less chlorine
หมายความว่า ไร้ซึ่งความเสียหายจากการซีดจางของชุดว่ายน้ำ ไร้ซึ่งปัญหาระคายเคืองผิวกายและดวงตา
Means no hair discolouration or faded bathing suits and is less harsh on your skin and eyes.
และเนื่องจากสระว่ายน้ำไฟเบอร์กลาส มึความทนทาน ใช้งบประมาณในการดูแลรักษาน้อย อนันดาพูลส์ จึงกล้ารับประกันตัวโครงสร้างซึ่งเหลือเชื่อถึงสิบปีเต็ม
As fibreglass is so durable and needs minimal maintenance, Ananda Pools offers a whopping 10 year structural factory warranty!
ดังนั้น หากคุณกลัวที่จะต้องเผชิญกับความร้อนในอีกสองสามเดือนข้างหน้า ณ ที่นี้ประเทศไทย รวมทั้งกำลังมองหาหนทางในการแก้ไข เพื่อให้ได้มาซึ่งความเย็นสบาย ความสุข ตลอดจนเพิ่มมูลค่าให้กับ อสังหาริมทรัพย์ของคุณ สิ่งที่คุณต้องทำก็คือ ติดด่อ อนันดาพูลส์ ผู้ซึ่งจะช่วยทำให้คุณสามารถพักผ่อนอยู่ใน สระว่ายน้ำของคุณเองภายในหนึ่งสัปดาห์
So if you are dreading the heat of the next few months here in Thailand and are looking for an elegant solution to keep cool, have fun and add value to your property, check out Ananda Pools and you could be lazing by your very own pool in about a week.
ทีมกระบี่แมกกาซีนเคยเฝ้าดู การติดตั้ง จูปิเตอร์ สระว่ายน้ำไฟเบอร์กลาสซึ่งมีขนาดใหญ่ที่สุด ที่บ้านสวยงามหลังหนึ่งนอกอ่าวนาง (จังหวัดกระบี่) และก็ต้องประทับใจกับความรวดเร็วใน ความเป็นมืออาชีพของซิริล เจ้าของบริษัทและทีมงานของเขา ผู้ซึ่งเป็นชาวฝรั่งเศส สามารถพูดไทยได้ โดยมีสิ่งหนึ่งที่สังเกตพบคือ แม้ซิริลจะเป็นคนฝรั่งเศส พูดไทยได้ดี แต่ก็เห็นได้ชัดว่า เขาให้ความเคารพ ต่อทีมงานของเขา ด้วยเหตุนี้เอง ทีมงานของเขาจึงสามารถทำงานได้ทุกวัน ทำงานจนกระทั่ง ดวงตะวัน ตกดิน ซึ่งนั่นเองที่ทำให้แน่ใจได้อย่างแท้จริงว่า สระว่ายน้ำจะแล้วเสร็จภายในเจ็ดวันนับจากการขุดหลุม ได้เริ่มต้นขึ้น
The team of Krabi Magazine went to watch one of the largest “Jupiter” models being installed at a beautiful home outside of Ao Nang (Krabi Province) and were genuinely impressed at the speed and professionalism of owner Cyril and his team. One point of note is that Cyril - although being French - speaks fluent Thai and obviously has the respect of his workers. This means that they turn up for work every day and work until sunset, in turn making sure that the pool is indeed ready for taking that highly anticipated first plunge in around 7 days from starting to dig the hole!